McFelder Traducciones tiene el placer de anunciar su incorporación como Empresa Miembro del Institute of Translation and Interpreting (ITI).
EL Institute of Translation & Interpreting se fundó en 1986 como la única asociación profesional independiente de traductores e intérpretes en ejercicio en el Reino Unido. Actualmente es una de las principales fuentes de información sobre estos servicios para las administraciones públicas, la industria, los medios de comunicación y el público general. El objetivo fundamental del ITI consiste en promover los mejores estándares profesionales.
Más información sobre el ITI disponible en su web.
jueves, 18 de diciembre de 2008
La octava edición de EFMI
Debido al creciente número de publicaciones asociadas y al aumento de lectores de EuroFM Insight, a partir de ahora se publicarán cuatro ediciones al año. La octava edición de EFMI acaba de salir.
McFelder Traducciones ha sido contratada por EuroFM para traducir artículos al inglés cuando sea necesario, además de diseñar y editar todas las ediciones trimestrales de la publicación. Nuestra experiencia en este sector del mercado nos permite colaborar perfectamente con este nuevo lanzamiento de la publicación.
EFMI Insight se puede descargar gratuitamente.
McFelder Traducciones ha sido contratada por EuroFM para traducir artículos al inglés cuando sea necesario, además de diseñar y editar todas las ediciones trimestrales de la publicación. Nuestra experiencia en este sector del mercado nos permite colaborar perfectamente con este nuevo lanzamiento de la publicación.
EFMI Insight se puede descargar gratuitamente.
La traducción de la web de AWS Ocean
McFelder Traducciones ha finalizado recientemente la traducción de la web de AWS Ocean al francés, portugués y español.
Fue un placer para nosotros haber sido elegidos por AWS Ocean para llevar a cabo un encargo de traducción tan importante, tras la evaluación de las capacidades lingüísticas de McFelder en otros complejos proyectos de ingeniería previos en los que la comprensión conceptual en el campo del aprovechamiento de energía undimotriz es fundamental no sólo para que las traducciones sean técnicamente precisas, sino también válidas a la hora de presentar la actividad de AWS Ocean de un modo exacto y, al mismo tiempo, dar vía libre a las particularidades de otras lenguas.
AWS Ocean es una empresa de alta tecnología fundada en 2004 con el objetivo inicial de comercializar el sistema Archimedes Wave Swing (AWS), uno de los pocos conceptos de energía undimotriz testados mediante pruebas a gran escala en el mar.
La energía de las olas desempeñará un papel significativo en el suministro energético del futuro a escala mundial. AWS ya ha pasado de la etapa de concepto probado a la de producto comercial, lo cual va a acelerar la llegada de una industria energética undimotriz viable y una fuente de generación de energía de eficacia probada y fiable.
Le deseamos a AWS Ocean un futuro lleno de éxito continuo y crecimiento empresarial.
Fue un placer para nosotros haber sido elegidos por AWS Ocean para llevar a cabo un encargo de traducción tan importante, tras la evaluación de las capacidades lingüísticas de McFelder en otros complejos proyectos de ingeniería previos en los que la comprensión conceptual en el campo del aprovechamiento de energía undimotriz es fundamental no sólo para que las traducciones sean técnicamente precisas, sino también válidas a la hora de presentar la actividad de AWS Ocean de un modo exacto y, al mismo tiempo, dar vía libre a las particularidades de otras lenguas.
AWS Ocean es una empresa de alta tecnología fundada en 2004 con el objetivo inicial de comercializar el sistema Archimedes Wave Swing (AWS), uno de los pocos conceptos de energía undimotriz testados mediante pruebas a gran escala en el mar.
La energía de las olas desempeñará un papel significativo en el suministro energético del futuro a escala mundial. AWS ya ha pasado de la etapa de concepto probado a la de producto comercial, lo cual va a acelerar la llegada de una industria energética undimotriz viable y una fuente de generación de energía de eficacia probada y fiable.
Le deseamos a AWS Ocean un futuro lleno de éxito continuo y crecimiento empresarial.
jueves, 16 de octubre de 2008
Importante colaboración
La revista “MIS (MEETINGS INDUSTRY IN SPAIN)” de edición internacional, cuyo objetivo es la promoción de espacios singulares de España para realizar eventos, ha seleccionado McFelder Traducciones como su empresa de traducción para la edición de 2009 de la revista.
A la vez, la guía anual “Lugares Divinos”, símbolo de los hoteles y restaurantes de lujo y distinción de toda Europa, confía también las traducciones de su próxima edición a McFelder.
A la vez, la guía anual “Lugares Divinos”, símbolo de los hoteles y restaurantes de lujo y distinción de toda Europa, confía también las traducciones de su próxima edición a McFelder.
martes, 30 de septiembre de 2008
Ahorro y calidad
McFelder Traducciones proporciona glosarios específicos para cada empresa.
Poder entregar traducciones de alta calidad día a día y de manera coherente sólo es posible cuando existe una colaboración estrecha entre nuestra agencia de traducción y nuestros clientes. Queremos ofrecer un servicio competitivo en cuanto a precio, pero a la vez, mantener la calidad.
Trabajamos con frecuencia con grandes empresas internacionales creando para ellos glosarios terminológicos multilingües propios. Un glosario permite al personal de la empresa y a los traductores usar la misma terminología y nomenclatura en cada traducción. Además de ofrecer al propio traductor terminología específica de la empresa, garantiza una consistencia y continuidad para todas las comunicaciones empresariales, ya sean internas o externas.
Los glosarios nos proporcionan una manera eficaz de optimizar y economizar futuros proyectos, sin tener en cuenta la extensión que puedan llegar a tener.
¿Porqué no aplicar a su empresa un glosario terminológico para estandarizar su propia terminología?
Por favor, no duden en llamar a McFelder Traducciones para más información sobre como ahorrar tiempo y dinero en sus traducciones.
Poder entregar traducciones de alta calidad día a día y de manera coherente sólo es posible cuando existe una colaboración estrecha entre nuestra agencia de traducción y nuestros clientes. Queremos ofrecer un servicio competitivo en cuanto a precio, pero a la vez, mantener la calidad.
Trabajamos con frecuencia con grandes empresas internacionales creando para ellos glosarios terminológicos multilingües propios. Un glosario permite al personal de la empresa y a los traductores usar la misma terminología y nomenclatura en cada traducción. Además de ofrecer al propio traductor terminología específica de la empresa, garantiza una consistencia y continuidad para todas las comunicaciones empresariales, ya sean internas o externas.
Los glosarios nos proporcionan una manera eficaz de optimizar y economizar futuros proyectos, sin tener en cuenta la extensión que puedan llegar a tener.
¿Porqué no aplicar a su empresa un glosario terminológico para estandarizar su propia terminología?
Por favor, no duden en llamar a McFelder Traducciones para más información sobre como ahorrar tiempo y dinero en sus traducciones.
lunes, 22 de septiembre de 2008
Nueva Web McFelder
McFelder Traducciones ha presentado la nueva web de la empresa en varios idiomas.
Podéis acceder a ella y disfrutar del nuevo diseño así como leer todo sobre nosotros. Navegad por nuestra web, leed sobre nuestros Servicios de Auto-edición, comprovad nuestra experiencia en Traducciones Técnicas, en Gestión de Infraestructuras y Servicios, Turismo, Alimentación y Bebidas, así como otros varios sectores del mercado y podreis decidir si Traducciones McFelder os ofrece exactamente lo que buscáis.
No hay día igual con nuestros proyectos y clientes de todo el mundo. Un negocio on-line como éste permite disfrutar de las operaciones en el mercado global sin límites ni restricciones. Tenemos también la oportunidad de encontrarnos con diversidad de gente de todo el mundo. Agradeceremos vuestros comentarios!
Kirkmoor ha creado y diseñado nuestra nueva web, gracias a todos ellos por su paciencia y su ayuda.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)
Entradas
