La traducción de la web de AWS Ocean

McFelder Traducciones ha finalizado recientemente la traducción de la web de AWS Ocean al francés, portugués y español.

Fue un placer para nosotros haber sido elegidos por AWS Ocean para llevar a cabo un encargo de traducción tan importante, tras la evaluación de las capacidades lingüísticas de McFelder en otros complejos proyectos de ingeniería previos en los que la comprensión conceptual en el campo del aprovechamiento de energía undimotriz es fundamental no sólo para que las traducciones sean técnicamente precisas, sino también válidas a la hora de presentar la actividad de AWS Ocean de un modo exacto y, al mismo tiempo, dar vía libre a las particularidades de otras lenguas.

AWS Ocean es una empresa de alta tecnología fundada en 2004 con el objetivo inicial de comercializar el sistema Archimedes Wave Swing (AWS), uno de los pocos conceptos de energía undimotriz testados mediante pruebas a gran escala en el mar.

La energía de las olas desempeñará un papel significativo en el suministro energético del futuro a escala mundial. AWS ya ha pasado de la etapa de concepto probado a la de producto comercial, lo cual va a acelerar la llegada de una industria energética undimotriz viable y una fuente de generación de energía de eficacia probada y fiable.

Le deseamos a AWS Ocean un futuro lleno de éxito continuo y crecimiento empresarial.