Traductor de inglés/francés a español / gestor de proyectos (hablante nativo de español)
Buscamos a un traductor que tenga el español como lengua materna y sea responsable, organizado, dinámico y capaz de trabajar de forma individual o como parte de un equipo.
Experiencia requerida
(4) Traducción del inglés/francés al español. Se valorará la capacidad de traducir del inglés a catalán.
(5) Traducción de textos técnicos, médicos o jurídicos.
(6) Uso de herramientas de traducción asistida como Trados.
Responsabilidades
(6) Traducción del inglés/francés.
(7) Revisión de textos traducidos (del inglés y francés)
(8) Gestión y actualización de bases de datos de clientes y traductores
(9) Gestión de proyectos clave
(10) Trabajo en coordinación con el director de marketing y el director comercial (España)
Contacto: recruitment@mcfelder.com
jueves, 5 de marzo de 2009
Traductor / Project Manager
Traductor de español/francés a inglés / gestor de proyectos (hablante nativo de inglés)
Buscamos a un traductor que tenga el inglés como lengua materna y sea responsable, organizado, dinámico y capaz de trabajar de forma individual o como parte de un equipo.
Experiencia requerida
(1) Traducción de español/francés a inglés. Se valorará la capacidad de traducir de catalán a inglés.
(2) Traducción de textos técnicos, médicos o jurídicos.
(3) Uso de herramientas de traducción asistida como Trados.
Responsabilidades
(1) Traducción de español/francés y posiblemente catalán a inglés.
(2) Revisión de textos traducidos (de español/francés a inglés)
(3) Gestión y actualización de bases de datos de clientes y traductores
(4) Gestión de proyectos clave
(5) Trabajo en coordinación con el director de marketing y el director comercial (España)
Contacto: recruitment@mcfelder.com
Buscamos a un traductor que tenga el inglés como lengua materna y sea responsable, organizado, dinámico y capaz de trabajar de forma individual o como parte de un equipo.
Experiencia requerida
(1) Traducción de español/francés a inglés. Se valorará la capacidad de traducir de catalán a inglés.
(2) Traducción de textos técnicos, médicos o jurídicos.
(3) Uso de herramientas de traducción asistida como Trados.
Responsabilidades
(1) Traducción de español/francés y posiblemente catalán a inglés.
(2) Revisión de textos traducidos (de español/francés a inglés)
(3) Gestión y actualización de bases de datos de clientes y traductores
(4) Gestión de proyectos clave
(5) Trabajo en coordinación con el director de marketing y el director comercial (España)
Contacto: recruitment@mcfelder.com
miércoles, 4 de marzo de 2009
Lugares Divinos - 2009
La revista “MIS (MEETINGS INDUSTRY IN SPAIN)” de edición internacional, cuyo objetivo es la promoción de espacios singulares de España para realizar eventos, ha seleccionado a McFelder Traducciones como su empresa de traducción para la edición de 2009 de la revista.
La guía anual “Lugares Divinos”, símbolo de los hoteles y restaurantes de lujo y distinción de toda Europa, ha completado la última edición de la guía con la colaboración de McFelder.
La guía anual “Lugares Divinos”, símbolo de los hoteles y restaurantes de lujo y distinción de toda Europa, ha completado la última edición de la guía con la colaboración de McFelder.
EFMI 9
La novena edición de EFMI acaba de salir.
McFelder Traducciones ha sido contratada por EuroFM para traducir artículos al inglés cuando sea necesario, además de diseñar y editar todas las ediciones trimestrales de la publicación. Nuestra experiencia en este sector del mercado nos permite colaborar perfectamente con este nuevo lanzamiento de la publicación.
EFMI Insight se puede descargar gratuitamente
McFelder Traducciones ha sido contratada por EuroFM para traducir artículos al inglés cuando sea necesario, además de diseñar y editar todas las ediciones trimestrales de la publicación. Nuestra experiencia en este sector del mercado nos permite colaborar perfectamente con este nuevo lanzamiento de la publicación.
EFMI Insight se puede descargar gratuitamente
Suscribirse a:
Entradas (Atom)
Entradas
